“- Dr. Edward G. Armstrong: Maybe we've been wrong, built up a nightmare out of imagination.
- Judge Francis J. Quinncannon: Two people dead isn't imagination.”
Walter Huston - Dr. Edward G. Armstrong
Barry Fitzgerald - Judge Francis J. Quincannon

“- Jeremy Grey: How many times you gonna do this shit? Rule #32: you don't commit to a relative unless you're absolutely positive they have a pulse.
- John Beckwith: Rule #16: give me an up-to-date family tree. That was your mistake. You made me look like an idiot.”

Vince Vaughn - Jeremy Grey
Owen Wilson - John Beckwith

“- Judy Bernly: Oh, this is terrible. It's so improper. It's so disrespectful!
- Violet Newstead: He's dead! He doesn't mind!”

Jane Seymour Fonda - Judy Bernly
Lily Tomlin - Violet Newstead

“- Paddington: Is that you, God?
- Henry Brown: What?
- Paddington: It's just, you sounds a lot more like Mr. Brown that I imagined.
- Henry Brown: It is Mister Brown!”
Ben Whishaw - Paddington
Hugh Bonneville - Henry Brown

“Let everybody who died be alive again!”

Simon Pegg - Neil