“- Rick O'Connell: That's called stealing, you know.
- Evelyn Carnahan: According to you and my brother it's called borrowing.”
Brendan Fraser - Rick O'Connell
Rachel Weisz - Evelyn Carnahan

“- Trumaine: Don't worry baby, this my uncle's car, he lets me borrow it whenever I want.
- Marvel: Oh yeah! Then why did you have to hot-wire it?!”
Wesley Snipes - Trumaine
Willie J. Walton - Marvel

“- Exterminator Jeff: Extermination is my middle name. But why do you want me to exterminate the Borrowers?
- Ocious P. Potter: Because those little rats stole something very important from me. And nobody steals from Ocious P. Potter!
- Exterminator Jeff: You mean borrowed, don't you?”
Mark Williams - Exterminator Jeff
John Goodman - Ocious P. Potter

“- Rub Squeers: Can I borrow a dollar?
- Sully: Nope. You can borrow a jelly doughnut, though.
- Rub Squeers: You can't borrow a jelly doughnut. Once you eat it, it's gone.
- Sully: Once you borrow a dollar, it's gone. I'd rather buy you a jelly doughnut.”
Pruitt Taylor Vince - Rub Squeers
Paul Newman - Sully

“- Mrs. Alice Evans: What if you went into town and borrowed the money?
- Dan Evans: You know I hate to go begging for help.
- Mrs. Alice Evans: Borrowing isn't begging.”
Leora Dana - Mrs. Alice Evans
Van Heflin - Dan Evans