“- Mrs. Crockett: You're a long way from home, aren't you, Mr. Carpenter?
- Klaatu: How did you know?
- Mrs. Crockett: Oh, I can tell a New England accent a mile away.”
Edith Evanson - Mrs. Crockett
Michael Rennie - Klaatu

“My Japanese is getting better. We started speaking English.”
Bill Murray - Bob Harris

“- Max Fischer: They are going to cancel Latin. They've got to make room for Japanese.
- Rosemary Cross: That's a shame because all the Romance languages are based on Latin.”

Jason Schwartzman - Max Fischer
Olivia Williams - Rosemary Cross

“- Nick Conklin: Just hope they got a Nip in this building who speaks fucking English.
- Matsumoto Masahiro: Assistant inspector Matsumoto Masahiro, criminal investigation section, Osaka prefecture police. And I do speak fucking English.”
Michael Douglas - Nick Conklin
Ken Takakura - Matsumoto Masahiro

“- Emmy Brown: Good night.
- Georges Iscovescu: It's better than good! Somehow, these walls will not seem so empty inside. You will be here very close to me. Breathing in the same night.”
Olivia Mary de Beauvoir de Havilland - Emmy Brown
Charles Boyer - Georges Iscovescu