“- June: You could get a mortgage like other people!
- Buster: Do what?
- June: Borrow it from a bank.
- Buster: Well, I do borrow from banks, that is my job.
- June: I mean with their permission.”

Julie Walters - June
Phil Collins - Buster

“- Exterminator Jeff: Extermination is my middle name. But why do you want me to exterminate the Borrowers?
- Ocious P. Potter: Because those little rats stole something very important from me. And nobody steals from Ocious P. Potter!
- Exterminator Jeff: You mean borrowed, don't you?”
Mark Williams - Exterminator Jeff
John Goodman - Ocious P. Potter

“- Trumaine: Don't worry baby, this my uncle's car, he lets me borrow it whenever I want.
- Marvel: Oh yeah! Then why did you have to hot-wire it?!”
Wesley Snipes - Trumaine
Willie J. Walton - Marvel

“- Julie James: What the hell are you doing in my closet?
- Karla Wilson: Dude, I thought you were outta town. I just wanted to borrow your black skirt, but I'm not ready to die for it.”

Jennifer Love Hewitt - Julie James
Brandy Norwood - Karla Wilson

“- Cliff: I don't want to keep it, I just want to borrow it for a while.
- Peevy: Clifford, when you borrow something and you don't tell nobody, they call that stealing, you know.”

Billy Campbell - Cliff
Alan Arkin - Peevy