“- Maxwell Smart: Just our luck, we gotta run into a poisonous Achtung.
- Agent 34: That means attention. There has been an avalanche.”

Don Adams - Maxwell Smart
Sylvia Kristel - Agent 34

So the Biblical scholars mis-translated the Hebrew word for "young woman" into the Greek word for "virgin", which was a pretty easy mistake to make, since there is only a subtle difference in the spelling. But back then it was the "virgin" that caught people's attention.
Benicio del Toro - Franky Four Fingers

“To my father I spoke German. But he warned me to keep this language a secret, because outside of our neighborhood in Queens New York, if people heard me speak German they would either think that I was a Nazi sympathizer, or they would know I was a Jew.”
Melanie Griffith - Linda Voss

“- Clown: Be careful. Don't hurt the little guy.
- Skinny: C'mon, elephants ain't got no feelings.”
Billy Bletcher - Clown
Malcolm Hutton - Skinny

“From now on, keep one eye on that candle, another eye on that one, and with the other eye watch me!”

Lou Costello - Ferdinand Jones